UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je t'apporte un café ?
J'en ai pris un dans l'avion.
Pardon. Je peux ?
Les étudiants peuvent se servir.
- Il fait froid. - Pardon ?
Je disais qu'il faisait froid.
Bill.
- Ça va ? Bienvenue. - Merci.
Comment va ta famille ?
Depuis quand ça t'intéresse ?
Je fais semblant de m'intéresser.
- On va droit au but ? - Oui.
Le voici.
Dr Wendy Carr, mon coéquipier, Holden Ford.
Dr Carr.
Agent Ford. J'ai lu beaucoup de choses sur vous.
- Sur moi ? - Vos notes.
Merci.
Passons dans mon bureau.
Contente que vous soyez là.
Quand j'ai lu vos notes sur Kemper, j'étais dans l'impasse avec mon livre.
Ça parle de quoi ?
Des criminels en col blanc,
pas si différents d'Edmund Kemper.
Qu'est-ce qui les rend similaires à Ed Kemper ?
Pour commencer, ce sont des psychopathes.
J'étudie les PDG de grandes entreprises : IBM, MGM, Ford, Exxon, etc.
Ils ont tous une femme, des enfants, des chiens, des poissons.
Ils n'ont pas arrêté d'être psychopathes,
mais ils ont eu d'autres penchants.
Ils possèdent les mêmes traits de caractère ?
Kemper n'exprime aucun remords.
Il n'a aucune structure émotionnelle,
aucune capacité à comprendre les expériences des autres.
C'est ressorti de mes notes ?
Il aurait été mieux
que vous retranscriviez vos interviews mot par mot,
mais oui.
Bien que ce projet soit au stade embryonnaire,
il sera le digne successeur du Masque de la Normalité,
ce qui est un beau compliment.
Vous pouvez répéter ? Le Masque...
Tu ne trouves pas ça fou,
notre démarche d'interroger ces tueurs ?
Au contraire.
C'est fou dans le sens que c'est une nouvelle idée.
- Mais non. - Bon.
Quel soulagement.
Ce n'est pas la réaction qu'on a eue.
En fait, ceci est l'unique retour qu'on ait eu.
Ces hommes sont derrière les barreaux.
On a trop peur de l'aspect moral
pour voir la valeur de leurs connaissances.
Qui aideraient la police ?
La science comportementale, la détection précoce, la criminologie.
Oui. C'est ce que je dis depuis le début.
Tiens donc !
Il faut le placer dans un cadre plus formel.
Ça prendra du temps et de l'énergie
pour en faire un grand projet avec un questionnaire spécifique.
Formaliser
Leurs antécédents,
ce qu'ils avaient en tête au moment des faits,
s'ils étaient excités au cours des tueries, etc.
Contrastez, comparez et publiez.
Publier ?
Vous ne pouvez pas vous en tenir aux confins du FBI.
- Vous pourriez en faire un livre. - Un livre ?
Merci pour ton vote de confiance,
mais ces notes sont confidentielles.
LIVRE
- On ne peut pas l'ébruiter. - Pourquoi ?
Notre chef nous laisse les week-ends
et un bureau au sous-sol.
On a nos élèves, nos cours itinérants.
- Impossible... - Les cours itinérants ?
On enseigne les techniques du FBI dans tout le pays.
On voit Benjamin Miller à Bridgewater aujourd'hui.
Les cours nous permettent de conduire ces entretiens.
On le fera petit à petit.
Kemper et Miller, et on verra après.
On le fera à nos heures perdues.
J'ignorais que c'était aussi informel.
On peut le rendre formel. C'est facile. Et après, un livre.
Le successeur du Masque...
Je voulais avoir un autre avis,
voir si ce serait utile d'un point de vue académique.
Avez-vous montré vos notes à votre chef ?
Un autre pourrait s'occuper des cours ?
- N'importe qui. C'est pas dur. - C'est faux.
Ce n'est pas la question.
Shepard ne veut pas qu'on en parle.
Tu crois qu'il va accepter une étude à plein temps ?
Et un livre ?
Ça intéresserait les gens en dehors de la police ?
Imaginez...
Pensez à ce qu'il faut pour tabasser quelqu'un à mort.
L'envie de contrôler,
le sentiment d'excitation,
la décision de violer la tête tranchée de sa victime,
d'humilier son corps.
Comment comprendre cela à partir d'un rapport de police ?
Pourquoi ça m'a pris dix ans pour publier mon livre ?
Les narcissiques ne vont pas chez le médecin.
Les psychopathes pensent qu'ils sont normaux.
Ces hommes sont impossibles à étudier.
Vous avez trouvé le moyen de les étudier dans des conditions quasiment parfaites.
Voilà ce qui est passionnant et qui peut aller très loin.
Je ne dis pas non.
Je connais assez Holden pour savoir ce que ce regard fou signifie.
Ce n'est pas envisageable avec la bureaucratie du FBI.
On a les week-ends.
Les soirées, après les cours itinérants. Une heure avant.
On dit rien à Shepard.
Interroger 40 hommes, c'est un travail à temps plein.
Pour que ça devienne une étude légitime,
ça vous prendra quatre ou cinq ans.
Compiler, analyser les données.
Voilà...
C'est dommage.
On voit Miller dans une heure et la route est longue.
Votre étude est inestimable.
Si votre patron vous barre la route,
parlez à quelqu'un avec la liberté et les ressources...
On s'en contente pour l'instant.
Ce sera lent, mais on n'abandonne pas.
Bien sûr.
C'est bien d'avoir des encouragements, même si on a les mains liées.
Merci.
De rien.
- Et si... - Non.
- On pourrait... - Holden.
Ça m'énerve aussi.
Ils descendent les oiseaux dans la cour au cas où ils transportent de la drogue.
J'ignore si c'est vrai. Une copine me l'a dit.
- T'es sorti avec des taulardes ? - Non.
Debbie est la première fille avec qui je sors sérieusement.
- "Sérieusement" ? - Oui.
Ma femme est la première femme que j'ai épousée "sérieusement".
Il est 15 h. Qu'est-ce qu'ils font ?
Tu serais plus patient si tu fumais.
J'aurais dû apporter un magnéto.
Agents Tench et Ford ?
Je suis le Dr Cale. On s'est parlé au téléphone.
Merci, docteur. On sait que ce n'est pas orthodoxe.
Miller ne veut pas vous parler.
Il était d'accord au départ, mais on ne peut rien faire maintenant.
- Il sera de meilleure humeur demain. - Demain ?
Ça lui prend, des fois.
Il a besoin de décompresser avant de voir des gens.
Parfois, il refuse de sortir. Il mange dans sa cellule.
On repart ce soir. Demain, c'est trop tard.
Désolé. Vous repasserez à Boston une autre fois ?
Peut-être.
Merci pour tout, docteur.
De rien.
On arrête de les prévenir à l'avance.
Holden ?
Tu ne t'es jamais sentie au bord d'une grande découverte qui t'obsède ?
- D'où vient cette table ? - Ton placard.
Je n'arrête pas de penser à ce projet.
Il peut avoir de grandes répercussions.
Que fais-tu debout ? T'as fumé mon herbe ?
Je n'arrête pas d'y penser. C'est une idée incroyable.
Ne me réveille pas en revenant au lit.
Rissell est à une heure d'ici. Pas besoin de cours itinérant.
Il y a... Vaughn Greenwood.
- L'égorgeur de clochards ? - En Californie.
Ainsi que Herbert Mullin.
L'étrangleur de Cincinnati. Son nom ?
Posteal Laskey Jr.
À Cincinnati, j'imagine ?
J'adore les flics du Midwest. Ils sont hospitaliers.
Richard Speck est dans l'Illinois.
- On couvrira tout le Midwest. - Gerard John Schaefer.
Il a tué 30 personnes. Mais c'était en Floride.
Le golf en Floride, ça se refuse pas.
Bill Tench.
- Salut, c'est Roy Carver. - Je peux vous aider ?
Il y a eu une autre attaque.
Fatale, cette fois.
- D'accord. - Vous pouvez passer ?
D'accord. Je vous rappelle.
- C'est qui ? - Carver.
Une autre victime.
Même âge que Rosemary Gonzales, mais elle est morte.
Oh, mon Dieu ! On avait raison.
T'es malade ? On a tué une vieille dame.
Allons reparler à Kemper.
Elle avait un chien ? Dis-moi que oui.
Plus gros. Ouvert d'une oreille à l'autre.
Amen.
C'est ce qu'on avait prévu.
Il y prend goût. Il y en aura d'autres.
Un tueur en séquence.
"Un tueur en séquence" ?
Un auteur d'au moins trois meurtres.
Si c'est une nouvelle classification, faut le mettre par écrit.
J'en parlerai à Marge.
C'est comme pour Kemper ?
On leur a donné une description. Faut qu'on les aide.
- On l'avait prévu. - Merci, j'ai entendu.
On en est responsables.
C'est le cas à présent.
Vous attendez quoi ? Prenez l'avion.
Oui, chef.
Laura Conway.
Elle n'habitait pas loin, au bout de la rue.
Même chose, même heure que l'attaque de Gonzales, 22h30, 23 h.
Et le chien ?
Un molosse pareil a dû se défendre, mordre le coupable.
Le chien est foutu.
On avait des jeunes.
On penchait pour un mec de 18 ans, mais il avait un alibi.
- Lequel ? - Son resto.
Il a bossé jusqu'à minuit. Ses collègues confirment.
Vous avez parlé à son patron ?
Oui, c'est un fast-food. Une grande enseigne.
Genre McDonald's ?
- Je ne sais plus. - Il faut réfléchir.
Regarde ce chien.
Fallait le tenir, le clébard ! Il l'a pratiquement éviscéré.
Cette femme n'était pas aussi faible que Gonzales.
Le coupable ne s'est pas laissé intimider.
- Plus âgé. - Et déterminé.
Je ne comprends pas les attouchements sexuels.
- Il l'a pelotée sans la violer. - Aucune envie.
Il voulait la dominer et l'humilier.
- Quel timbré ! - Disons qu'il a 35, 40 ans.
Ces femmes ont l'âge de sa mère.
- Encore la maman ! - Vous avez dit 40 ans ?
- Il est plus vieux. - J'ai fait venir des jeunes.
C'était moins frénétique. Donc, pas un ado.
Le procureur m'a engueulé pour avoir harcelé des mômes
et vous changez d'avis ?
Ce n'est pas un acte isolé, un coup de folie.
- Il est sûr de lui. - La vingtaine finie.
Mûr physiquement, pas émotionnellement. Inadapté socialement.
- Il vit avec ses parents. - Drogué ?
Il s'acharne, car il ne sait pas s'arrêter.
- Tu crois ? - Pourquoi pas ?
Ses parents, je ne sais pas. Marié ?
- Ou séparé. - Séparé ?
Les hommes mariés et malheureux partent au quart de tour. Surtout avec les femmes.
Je ne pourrais pas vous dire.
Vous avez de la chance.
Vous croyez qu'il est blanc ? Pas latino ou black ?
Les Blacks et Latinos auraient plus de respect pour les femmes âgées.
- Je dirais un plouc. - On a interrogé des types plus âgés.
Celui-là est assez intéressant.
Il se promenait dans la rue.
"Qu'est-ce qui se passe ?" Il avait bu.
Un de ces types qui aime parler aux flics.
Interrogeons-le.
Entendu.
Maman.
Bonjour.
Tu te souviens de moi ?
Oui, je me souviens.
Maman !
Madame, je suis inspecteur.
Voici Bill Tench et Holden Ford.
- Bonjour. - Vous voulez quoi ?
C'est Dwight ?
- Vous lui voulez quoi ? - Ces hommes sont du FBI.
Qu'est-ce qu'il a encore fait ?
Qu'est-ce que t'as amené chez moi ?
On peut entrer ?
Voilà le FBI qui frappe à ma porte !
Si j'étais morte, il s'en ficherait.
Autant m'achever maintenant, c'est pareil.
C'est une mort lente.
C'est mon seul fils. Autant aller sur l'autoroute,
me jeter sous un camion et m'éviter de souffrir.
On a des questions à poser à Dwight.
C'est à toi, Dwight ?
J'aurais bien voulu qu'il débarrasse le plancher, qu'il dégage, mais non.
- Tu dors sur le canapé ? - Quand il n'est pas trop bourré.
On pourrait parler dehors, fumer une cigarette.
Emmenez-le.
Laissez-moi un peu respirer, bordel !
Cigarette ?
Elle a l'air gentille.
Très maternelle.
Tu as beaucoup d'amis ?
Et vous ?
J'ai vu une laisse de chien, mais pas de chien.
T'as une copine ?
Pas facile de ramener une nana à la maison quand ta mère est sur ton dos.
C'est facile ?
J'ai pas de copine.
Un beau mec comme toi ? J'y crois pas.
Vous voulez me sucer ?
Réponds : t'as jamais eu de copine ?
Une fois.
Que s'est-il passé ?
Elle est tombée enceinte.
On était trop jeunes pour se marier, ma mère a prévenu ses parents.
Elle a mouchardé ?
Et l'enfant ?
- Elle l'a raclé. - Raclé ?
Avortement.
- T'avais quel âge ? - Vingt ans.
- Et elle ? - Vingt ans.
Ça me paraît pas si jeune. Tu l'aimais ?
J'en sais rien. Quelle question !
Simple curiosité. Réponds.
"J'en sais rien", c'est ma réponse.
Elle t'aimait ?
- Ça va, Dwight ? - Quoi ?
Ton bras a l'air sacrément amoché.
Tu t'es éraflé ?
- Non. - Fais voir ton bras.
Comment t'as fait ça ?
Je me soûle. J'en sais rien.
L'alcool ne donne pas d'éraflure.
Je me cogne souvent.
Contre quoi ?
C'était un morceau de bois.
- Ça va. - Fais-moi voir, Dwight.
J'ai pas de chien.
- C'est elle qui a un chien, pas moi. - Ta mère ?
Dwight.
Dis-nous tout de suite comment tu t'es fait ça
pour éviter de mentir au FBI.
Je me suis fait ça avec un morceau de bois.
- Vous habitez ici à deux ? - Avec Jesse.
C'est qui ?
Un mec.
- Tu fumes pas ? - Si.
C'est pas un peu serré ici, à trois ?
- Un peu. - C'est nouveau ? Jesse chez vous ?
Quelques semaines.
Ils viennent de se rencontrer.
J'en sais rien.
Leur chambre est à côté.
C'est pas bizarre, d'entendre ta mère et son mec ?
Ça me rendrait dingue.
Elle a l'air difficile.
- Il fait ce qu'elle veut ? - Elle sait pas ce qu'elle veut.
Non ?
Elle rencontre un mec et lui dit de venir habiter chez elle.
- C'est trop zarbe. - Tu lui en parles ?
- Quoi ? - Elle a forcé ta copine à avorter.
Tu peux rien dire sur sa vie privée ?
Il habite avec vous. Tu dois les entendre baiser.
Ça m'énerverait que ma mère me donne des ordres.
"Avortement, fais ci, fais ça."
Tu la laisses te traiter comme ça !
- Défends-toi un peu. - Je me défends.
- Je t'ai pas vu faire. - Moi non plus.
Si, je suis pas une mauviette.
Je dis pas ça. Pourquoi tu restes là sans rien dire ?
- Vous savez que dalle. - Tu l'insultes ?
- Je lui en fais voir. - Comment ?
Tu t'es déjà battu ?
Peut-être.
- Avec ta mère, c'est différent. - On n'a qu'une mère.
T'as jamais levé la main sur elle. Jamais de ta vie.
Si tu fais ça, tout va mal, non ?
T'as déjà craqué ?
- Pas avec elle, non. - "Pas avec elle" ?
C'est normal de décompresser, de lui montrer qui commande.
Tu ferais rien à ta mère...
Jamais parce qu'elle t'adore.
La ville de Florin peut dormir tranquille.
La police de Sacramento a arrêté Dwight Taylor, 30 ans,
accusé de deux agressions sadiques récentes.
Taylor, lui-même habitant de cette banlieue paisible,
a battu Mme Gonzales, 74 ans, qui a fini dans le coma,
et a poignardé à mort Mme Conway, 64 ans.
Les victimes vivaient à 500 m l'une de l'autre.
Après avoir attaqué sauvagement ses victimes...
Ça va.
Vous vous souvenez tous quand vous étiez petit...
et que vous avez décidé de devenir flic.
J'ai décidé de devenir inspecteur en CE2
après avoir lu Une Étude en rouge d'Arthur Conan Doyle.
Ce mec-là...
c'est le Sherlock Holmes des temps modernes.
- Ça fait de vous le Dr Watson. - C'est vrai.
Merci.
C'est clair.
Ou alors vous êtes voyants.
Y a plein de voyants en Californie et ils veulent tous être flics.
Les flics veulent bosser au FBI et le FBI veut...
Allez savoir !
Il va faire un discours. Informez-nous, Sage Maître.
Un discours !
Merci.
Je vous remercie d'avoir organisé cette fête.
Roy, merci d'avoir reconnu notre travail à tous les deux.
Voici la preuve qu'en collaborant...
on peut s'aventurer dans la nuit noire et faire la lumière sur la pénombre.
Je parle de vraie pénombre.
- Et merci pour la bière ! - Je bois à ça.
On était contents d'aider.
Félicitations, les mecs.
Bravo.
Santé !
Si tu faisais la lumière sur la pénombre,
tu pourrais illuminer mes clés.
Très drôle.
Vous nous avez eus !
Bravo.
Je voulais prendre des nouvelles. C'est tout.
Sa maîtresse ?
Désolé d'apprendre ça.
Non, on ne sera pas rentrés à temps.
Alors...
Je voulais entendre ta voix.
Embrasse-le pour moi.
Je t'aime aussi.
Désolé ?
La violence au cinéma t'a poussé à tuer ces femmes ?
Non.
Dans la vraie vie, ça ne marche pas comme on s'imagine.
On suppose que le type s'écroule quand on le poignarde.
Il fait...
- Et il s'écroule, voyez ? - Oui.
En fait, la pression du type baisse, quand il est poignardé,
et il glisse doucement vers la mort.
Alors j'étais hésitant, ça ne me plaisait pas.
Vous avez enregistré ça ?
Vous savez, tout remonte
à mon inaptitude à communiquer socialement et sexuellement.
J'avais une peur bleue de rater les rapports homme-femme,
ou même de parler à une jeune femme.
Je voulais communiquer.
Ironiquement, c'est pour ça que j'ai ramassé des filles.
Je ramassais une fille
et j'allais plus loin à chaque fois.
Pour voir si j'oserais.
Au début, je n'avais pas d'arme.
Je conduisais,
on allait dans un endroit calme où on ne nous remarquerait pas,
mais je n'y arrivais pas.
Tu ramassais des femmes sans les tuer ?
Après, j'ai pris une arme dans la voiture,
et cette faim,
cette envie dévorante me rongeait.
J'aurais voulu les violer...
mais je n'avais pas d'expérience.
Je la sentais me dévorer, cette passion fantastique.
"Passion fantastique" ?
- Bien trouvé, non ? - Et après ?
Je compte écrire un livre.
J'essaie d'avoir une machine à écrire. Vous pourriez m'aider ?
On fera jouer nos relations.
Ce sentiment augmente ?
Puis vous commencez à...
- aimer cette sensation. - Oui.
Quand on égorge une personne,
il faut trancher d'une oreille à l'autre
pour couper la trachée et la jugulaire.
La personne saigne et suffoque en même temps.
Sinon, elle souffrira le martyre.
D'où l'expression "d'une oreille à l'autre".
Voilà ce que ça veut dire.
On pense que c'est juste une expression.
Mais non, c'est des instructions.
On ne le veut pas forcément, mais on est forcé.
Il n'y a pas de plaisir ?
Bien sûr que si.
Je préfère l'exaltation à la fête.
Autrement dit, gagner sur la mort.
J'étais vivant. Elles, mortes. Ça me donnait du plaisir.
J'étais le chasseur et elles, mes victimes.
Qu'avez-vous ressenti au début ?
Mary reste ma préférée.
J'avais des réserves sur Anita.
Quel était son problème ?
Rien en particulier.
Mais Mary était plus...
Sa personnalité et son physique me plaisaient beaucoup,
il y avait une sorte de vénération.
- Une "vénération" ? - Oui.
Même après, je passais la voir, car je l'aimais et je la désirais.
Sur les lieux du crime ?
Je ne suis pas un canon de beauté, mais j'ai toujours aimé les jolies filles.
Vous aussi, j'imagine.
Bien sûr.
Vous n'allez pas le croire,
mais vu que je suis resté en prison de 15 à 21 ans
pour le meurtre de mes grands-parents,
je n'avais pas l'habitude des femmes de mon âge.
Quand on m'a relâché, j'étais comme sur une autre planète.
Je vivais depuis si longtemps avec des gens plus âgés,
j'étais comme un vieux croûton.
Ça devait être troublant.
Quand j'ai avoué à la police,
on m'a reconduit en Californie et on s'est arrêté manger.
De belles jeunes femmes sont passées devant la voiture.
Et j'ai vomi.
Dans la voiture de police, devant tous ces flics.
Assez violemment.
Voilà comment je réagissais devant les femmes.
Pas autrement.
J'ai une question.
Vous avez parlé à quelqu'un ?
De vos penchants ?
Votre maman... peut-être ?
Pas de la façon dont vous nous parlez.
Si j'avais pu en placer une...
tout aurait été différent.
Dès le matin, elle commençait à me rabaisser.
Elle savait me pousser à bout.
Elle m'a façonné à sa façon.
J'ai toujours été son jouet,
jusqu'au moment où je lui ai tranché la tête.
Ed...
pourquoi avoir fait ce que vous avez fait...
avec sa tête ?
Pourquoi faire ce qu'on fait ?
Ce soir-là, je me suis approché de son lit.
Elle lisait son livre, allongée, comme des milliers de nuits avant.
Elle m'a dit : "Tu vas vouloir attendre toute la nuit pour parler ?"
Vous imaginez ?
"Attendre toute la nuit pour parler."
Merde.
Je savais que j'allais la tuer.
Vous voyez ?
Enfin, je ne me mentais plus.
Je ne suis pas un lézard.
Je n'étais pas sous un rocher. Je suis sorti de son vagin.
Je suis sorti de ma mère.
Vous avez jeté une partie de son corps dans le broyeur d'ordures ?
Ses cordes vocales.
Pourquoi ?
Elle ne la fermait jamais.
Elle voulait me détruire avec ses mots.
Je l'ai fait taire pour de bon.
Maintenant, tout le monde sait que c'est à cause d'elle,
à cause de la façon dont elle a traité son fils.
Une pizza !
Les mecs !
Alors, vous sortez de la voiture...
- J'entre dans l'immeuble. - Il n'y a personne ?
Je suis chez moi,
je monte les escaliers de l'immeuble
avec une tête qui se vide de son sang dans un sac.
Vous la teniez sous le bras ? Comme ça ?
- Resservez-vous. - Merci.
Et là arrive ce jeune couple parfait
qui respire le bonheur dans l'escalier, et passe devant moi.
Deux mondes en collision.
Mon fantasme de meurtrier et ça.
Une jolie fille. Au joli nom. Kim ou autre chose.
Elle sortait avec son copain.
Ça aurait pu être la tête de Kim dans ce sac.
- Vous êtes Dieu. - Exactement.
Je me rends compte que je ne suis jamais sorti avec une fille de ma vie.
Arrivé à la porte, je dis à maman : "Je ne suis jamais sorti avec une fille."
- Elle répond ? - "Dieu merci."
- Vous y croyez ? - C'est vache !
J'ai commencé à enterrer des têtes dans le jardin.
- D'accord. - Sous la fenêtre de maman.
Leurs visages pointés droit vers sa fenêtre.
Sous son nez. C'était plus fort que moi.
Bordel.
C'est bête, mais maman prenait toujours les gens de haut.
J'ai l'odeur de Kemper sur moi.
Ou du centre médical.
C'est vrai que ça puait, comme aux vestiaires.
Tu vas me faire perdre l'appétit.
Alors...
tu aimes ta mère ?
C'était pas marrant.
Oui, j'aimais ma mère.
Elle n'est plus de ce monde.
Tu aimes ta femme ?
- Oui, c'est vrai. - C'est bien.
Je la connais depuis toujours. Je serais perdu sans elle.
- Et ta copine ? - Oui.
Elle est super. Intelligente.
Et elle m'aime bien.
On a un sacré pot !
C'est un sentiment agréable.
De rentrer en sachant qu'on a attrapé le méchant.
Oui, Dwight ne court plus les rues.
Mais Kemper gâche un peu tout.
Il te retourne l'estomac, hein ?
Plus que Dwight ?
Kemper a le regard vide.
C'est comme un trou noir.
Oui.
Il nous prend pour ses amis.
Enfin... il te prend pour son ami.
Ce qui fait de toi un bon agent du FBI.
Je repensais à notre conversation avec le Dr Carr.
C'est vrai ?
On est doués pour ça...
même si ça me retourne l'estomac.
Faut pas repousser tout ce qui est nouveau et intéressant.
Ouais.
Si elle croit que l'idée est bonne,
qu'elle a le potentiel de changer la vie des gens...
Oui ?
on devrait l'inviter.
Une journée. Pour établir une stratégie.
C'est une super idée.
On peut compiler ce qu'on a déjà
et établir un plan, avant d'en parler à Shepard...
On sera prêts.
C'est pas gagné.
Il te déteste déjà.
Il commence à te détester aussi.
Oui.
Alors autant y aller à fond.
Dwight aurait continué, comme Kemper,
jusqu'à ce qu'il parvienne à la source.
C'est prosaïque, que ce soit toujours la mère.
C'était la mère, d'une certaine façon.
Avec plus...
d'amour.
Si on peut dire ça.
Elle était canon ?
- Qui ? - Sa mère.
Les mecs à mon lycée trouvaient ma mère canon, ça me dégoûtait.
Après sa chimio, ils ont arrêté de faire des blagues.
- Ça m'a fait de la peine. - Ta mère a eu le cancer ?
Je te dis de toucher mes seins quand on baise,
pour sentir s'il y a des grosseurs.
C'est pour ça ?
Je peux pas laisser ces mecs déteindre sur moi.
- Leur vision du sexe... - Et des femmes.
Merci d'être venue.
J'avais besoin de te voir.
Maintenant que je suis propre...
Tu crois que me lécher pendant que je me lime les ongles, c'est pervers ?
Je suis pervers.
Super pervers.
Je pourrais t'empaler avec cette lime à ongles.
Je deviendrais un de tes sujets.
Tu serais passionnante à interviewer.
Kenneth, puis-je vous poser une question ?
Oui, que se passe-t-il ?
J'ai beaucoup réfléchi aux choses qu'on enseigne.
Surtout à notre "terminologie dépravée".
Les gros mots ?
Oui, je pensais surtout aux...
descriptifs de certains actes.
Fellation, cunnilingus...
Quel est le problème, au juste ?
Justement, je ne vois pas le problème.
Je ne les trouve pas "dépravés".
Violation anale ?
Non, pas celui-là.
- En avez-vous parlé à Bill ? - Bien sûr.
Bill est d'accord.
On devrait changer le programme ?
Non... réviser la liste.
Réfléchissez-y.
- "Connard" ? - On peut garder.
"Enculé" ?
Ça aussi.
On garde "partouze" ?
Rien à redire.
"Klismaphilie" ?
Quoi ?
Les lavements. En donner ou en recevoir.
Gardons-le.
On efface "chatte", "godemiché"...
"fellation", "cunnilingus".
Vous êtes sûr ?
Oui.
Merci, Marge.
C'est mieux comme ça.
D'accord.
Tu connais le Dr Carr depuis longtemps ?
J'ai fait appel à elle pour quelques affaires.
Ça fait quelques années. Pourquoi ?
Par curiosité.
- Non ? - On se comprend.
- Je ne voulais pas dire... - Je suis marié.
Je ne disais pas...
Wendy a quelque chose.
Pas de sexuel.
Peut-être un peu.
Ses idées et son énergie... J'ai l'air bête.
T'as l'air d'être amoureux de ta prof.
Qu'une personne comme elle soutienne ce projet, c'est pas rien.
- Non ? - Je comprends.
Le vieux Tench se lance, et alors ?
Le bougon de Shepard, on s'en fiche.
- Mais la prof canon... - C'est injuste.
La voilà.
- Dr Carr. - Agent Ford.
- Bienvenue à Quantico. - Merci.
Le voyage s'est bien passé ?
C'était un peu ennuyeux. Je corrigeais des devoirs.
On peut s'arrêter à la cafétéria pour un café.
Non, j'en ai pris un, ce matin.
Par ici.
Qu'enseignez-vous ?
Un cours sur la corrélation entre les sociopathes et la célébrité.
Des gens comme... Andy Warhol, Jim Morrison.
La célébrité devient la seule chose qui alimente leur ego.
- Nixon était un sociopathe. - Très proche.
Comment on devient président des États-Unis
en étant sociopathe ?
Comment on devient président des États-Unis
sans l'être ?
C'est pour ça que cette étude est vitale. Elle touche plus que le FBI.
Même la Maison-Blanche.
Peut-être.
Sous-titres : Françoise Sawyer